|
Titu
|
RWebster
|
2:9 |
Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things ; not answering again;
|
|
Titu
|
EMTV
|
2:9 |
Exhort bondservants to be subject to their own masters, to be well pleasing in all things, not talking back,
|
|
Titu
|
NHEBJE
|
2:9 |
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;
|
|
Titu
|
Etheridg
|
2:9 |
Let servants to their masters be submissive in every thing, and please them, not contradicting,
|
|
Titu
|
ABP
|
2:9 |
Bondmen [2to their own 3masters 1are to be submitted], in everything to be well-pleasing, not disputing,
|
|
Titu
|
NHEBME
|
2:9 |
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;
|
|
Titu
|
Rotherha
|
2:9 |
Servants, unto their own masters, to be submitting themselves in all things, to be, well-pleasing, not gainsaying,
|
|
Titu
|
LEB
|
2:9 |
Slaves must be subject to their own masters in everything, to be well-pleasing, not to talk back,
|
|
Titu
|
BWE
|
2:9 |
Tell servants to obey their master in everything. Tell them to please them and not talk back to them.
|
|
Titu
|
Twenty
|
2:9 |
Urge slaves to be submissive to their owners in all circumstances, and to try their best to please them.
|
|
Titu
|
ISV
|
2:9 |
Slaves are to submit themselves to their masters in everything, aiming to please them and not argue with them
|
|
Titu
|
RNKJV
|
2:9 |
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
|
|
Titu
|
Jubilee2
|
2:9 |
[Exhort] servants to be subject to their own masters [and] to please [them] well in all [things]; not contradicting;
|
|
Titu
|
Webster
|
2:9 |
[Exhort] servants to be obedient to their own masters, [and] to please [them] well in all [things]; not answering again;
|
|
Titu
|
Darby
|
2:9 |
bondmen to be subject to their own masters, to make themselves acceptable in everything; not gainsaying;
|
|
Titu
|
OEB
|
2:9 |
Tell slaves to respect their owner's authority in all circumstances, and to try their best to please them.
|
|
Titu
|
ASV
|
2:9 |
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying;
|
|
Titu
|
Anderson
|
2:9 |
Exhort servants to be subject to their own masters, and to please them well in all things, not contradicting,
|
|
Titu
|
Godbey
|
2:9 |
That servants submit to their own masters, that they be obedient in all things; not speaking back;
|
|
Titu
|
LITV
|
2:9 |
Let slaves be subject to their own masters, well-pleasing in all things , not speaking against them ,
|
|
Titu
|
Geneva15
|
2:9 |
Let seruants be subiect to their masters, and please them in al things, not answering again,
|
|
Titu
|
Montgome
|
2:9 |
Exhort slaves to be obedient to their own masters, and to be well- pleasing to them in every respect;
|
|
Titu
|
CPDV
|
2:9 |
Exhort servants to be submissive to their masters, in all things pleasing, not contradicting,
|
|
Titu
|
Weymouth
|
2:9 |
Exhort slaves to be always obedient to their owners, and to give them satisfaction in everything, not contradicting and not pilfering,
|
|
Titu
|
LO
|
2:9 |
Exhort servants to be subject to their own masters, and in all things be careful to please, not answering again,
|
|
Titu
|
Common
|
2:9 |
Teach slaves to be subject to their masters in everything, to be well-pleasing, not to talk back to them,
|
|
Titu
|
BBE
|
2:9 |
Servants are to be under the authority of their masters, pleasing them in all things, without argument;
|
|
Titu
|
Worsley
|
2:9 |
Exhort servants to submit to their masters, to be obsequious in all things,
|
|
Titu
|
DRC
|
2:9 |
Exhort servants to be obedient to their masters: in all things pleasing, not gainsaying:
|
|
Titu
|
Haweis
|
2:9 |
Let servants be subject to their own masters, in all things to be agreeable to them; not contradicting;
|
|
Titu
|
GodsWord
|
2:9 |
Tell slaves who are believers to place themselves under their masters' authority in everything they do. Tell them to please their masters, not to argue with them
|
|
Titu
|
KJVPCE
|
2:9 |
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
|
|
Titu
|
NETfree
|
2:9 |
Slaves are to be subject to their own masters in everything, to do what is wanted and not talk back,
|
|
Titu
|
RKJNT
|
2:9 |
Urge servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things; not to talk back,
|
|
Titu
|
AFV2020
|
2:9 |
Admonish slaves to submit themselves to their own masters, to be well pleasing in everything, not answering back;
|
|
Titu
|
NHEB
|
2:9 |
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;
|
|
Titu
|
OEBcth
|
2:9 |
Tell slaves to respect their owner's authority in all circumstances, and to try their best to please them.
|
|
Titu
|
NETtext
|
2:9 |
Slaves are to be subject to their own masters in everything, to do what is wanted and not talk back,
|
|
Titu
|
UKJV
|
2:9 |
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
|
|
Titu
|
Noyes
|
2:9 |
Exhort bond-servants to be in subjection to their own masters, in all things to be well-pleasing to them,
|
|
Titu
|
KJV
|
2:9 |
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
|
|
Titu
|
KJVA
|
2:9 |
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
|
|
Titu
|
AKJV
|
2:9 |
Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
|
|
Titu
|
RLT
|
2:9 |
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
|
|
Titu
|
OrthJBC
|
2:9 |
Avadim (slaves) need to be submissive to their own adonim in everything, to be acceptable, not talking back,
|
|
Titu
|
MKJV
|
2:9 |
Slaves are to be obedient to their masters, to please them well in all things, not talking back,
|
|
Titu
|
YLT
|
2:9 |
Servants--to their own masters are to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying,
|
|
Titu
|
Murdock
|
2:9 |
Let servants obey their masters in every thing, and strive to please them, and not contradict, nor pilfer;
|
|
Titu
|
ACV
|
2:9 |
Bondmen are to be obedient to their own masters, to be well-pleasing in all things, not speaking contrary,
|