TOBIT
| Tobi | CPDV | 7:1 | And so they went to Raguel, and Raguel received them with gladness. |
| Tobi | DRC | 7:1 | And they went in to Raguel, and Raguel received them with joy. |
| Tobi | KJVA | 7:1 | And when they were come to Ecbatane, they came to the house of Raguel, and Sara met them: and after they had saluted one another, she brought them into the house. |
| Tobi | VulgSist | 7:1 | Ingressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. |
| Tobi | VulgCont | 7:1 | Ingressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. |
| Tobi | Vulgate | 7:1 | ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio |
| Tobi | VulgHetz | 7:1 | Ingressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. |
| Tobi | VulgClem | 7:1 | Ingressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. |
| Tobi | CzeB21 | 7:1 | Když dorazili do Ekbatan, Tobiáš Rafaela požádal: „Bratře Azariáši, zaveď mě rovnou k našemu bratru Raguelovi.“ A tak ho zavedl k Raguelovu domu. Zastihli Raguela, jak sedí u vchodu do dvora, a hned ho pozdravili. Odpověděl jim: „Srdečně vás zdravím, bratři. Vítejte a buďte zdrávi!“ Pak je uvedl dovnitř |