Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
TOBIT
Prev Next
Tobi CPDV 7:5  And Raguel said to them, “Do you know my brother Tobit?” They said to him, “We know him.”
Tobi DRC 7:5  And Raguel said to them: Do you know Tobias my brother? And they said: We know him.
Tobi KJVA 7:5  And they said, He is both alive, and in good health: and Tobias said, He is my father.
Tobi VulgSist 7:5  Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit Angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est.
Tobi VulgCont 7:5  Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus.
Tobi Vulgate 7:5  cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est
Tobi VulgHetz 7:5  Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit Angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est.
Tobi VulgClem 7:5  Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem : Tobias, de quo interrogas, pater istius est.
Tobi CzeB21 7:5  „A jak se mu daří?“ zeptala se. „Je živ a zdráv,“ odpověděli, načež Tobiáš dodal: „Je to můj otec.“