|
Wisd
|
CPDV
|
19:4 |
For a fitting necessity was leading them to this end, and they were losing the remembrance of those things which had happened, so that what was lacking in the sufferings of the conflict might be completed by the punishment,
|
|
Wisd
|
DRC
|
19:4 |
For a necessity, of which they were worthy, brought them to this end: and they lost the remembrance of those things which had happened, that their punishment might fill up what was wanting to their torments:
|
|
Wisd
|
KJVA
|
19:4 |
For the destiny, whereof they were worthy, drew them unto this end, and made them forget the things that had already happened, that they might fulfil the punishment which was wanting to their torments:
|
|
Wisd
|
VulgSist
|
19:4 |
ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas: et horum, quae acciderant, commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio:
|
|
Wisd
|
VulgCont
|
19:4 |
ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas: et horum, quæ acciderant, commemorationem amittebant, ut quæ deerant tormentis, repleret punitio:
|
|
Wisd
|
Vulgate
|
19:4 |
ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant
|
|
Wisd
|
VulgHetz
|
19:4 |
ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas: et horum, quæ acciderant, commemorationem amittebant, ut quæ deerant tormentis, repleret punitio:
|
|
Wisd
|
VulgClem
|
19:4 |
Ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas ; et horum quæ acciderant commemorationem amittebant, ut quæ deerant tormentis repleret punitio :
|