Wisd	CPDV	4:11	He was quickly taken away, for malice could not alter his understanding, nor could deceit beguile his soul.
Wisd	DRC	4:11	He was taken away, lest wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.
Wisd	KJVA	4:11	Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

Wisd	VulgSist	4:11	raptus est ne malitia mutaret intellectum eius, aut ne fictio deciperet animam illius.
Wisd	VulgCont	4:11	Raptus est ne malitia mutaret intellectum eius, aut ne fictio deciperet animam illius.
Wisd	Vulgate	4:11	raptus est ne malitia mutaret intellectum illius aut fictio decipiat animam illius
Wisd	VulgHetz	4:11	raptus est ne malitia mutaret intellectum eius, aut ne fictio deciperet animam illius.
Wisd	VulgClem	4:11	Raptus est, ne malitia mutaret intellectum ejus, aut ne fictio deciperet animam illius.

Wisd

CzeB21

4:11

Bůh ho vzal, aby se v mysli nenakazil zlem a v duši se nedal svést žádným úskokem.