Zech	RWebster	13:5	But he shall say, I am no prophet, I am a farmer; for man taught me to keep cattle from my youth.
Zech	NHEBJE	13:5	but he will say, 'I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.'
Zech	ABP	13:5	And he shall say, [2am not 3a prophet 1I], for [3a man 4working 5the 6ground 1I 2am]; for a man engendered me from my youth.
Zech	NHEBME	13:5	but he will say, 'I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.'
Zech	Rotherha	13:5	But he will say, No prophet, am I,—One tilling the ground, am I, for, one of the common people, hath owned me from my youth.
Zech	LEB	13:5	but he will say, “I am not a prophet; I am a tiller of the soil, for a man has acquired me since my youth.”
Zech	RNKJV	13:5	But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Zech	Jubilee2	13:5	but he shall say, I [am] no prophet, I [am] a husbandman of the land; for I learned this from man from my youth.
Zech	Webster	13:5	But he shall say, I [am] no prophet, I [am] a husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Zech	Darby	13:5	And he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for man acquired me [as bondman] from my youth.
Zech	ASV	13:5	but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth.
Zech	LITV	13:5	But he shall say, I am not a prophet; I am a man, a tiller of the ground, for a man caused me to buy from my youth.
Zech	Geneva15	13:5	But he shall say, I am no Prophet: I am an husbandman: for man taught me to be an heardman from my youth vp.
Zech	CPDV	13:5	But he will say, “I am not a prophet; I am a man of agriculture. For Adam has been my example from my youth.”
Zech	BBE	13:5	But he will say, I am no prophet, but a worker on the land; for I have been an owner of land from the time when I was young.
Zech	DRC	13:5	But he shall say: I am no prophet, I am a husbandman: for Adam is my example from my youth.
Zech	GodsWord	13:5	He will say, 'I am not a prophet. I'm a farmer. I've owned this land since I was a child.'
Zech	JPS	13:5	but he shall say: 'I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth.'
Zech	KJVPCE	13:5	But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Zech	NETfree	13:5	Instead he will say, 'I am no prophet - indeed, I am a farmer, for a man has made me his indentured servant since my youth.'
Zech	AB	13:5	And one shall say, I am not a prophet, but I am a farmer, for a man brought me up thus from my youth.
Zech	AFV2020	13:5	But he shall say, 'I am no prophet; I am a man, a tiller of the ground; for a man taught me to be a servant from my youth.'
Zech	NHEB	13:5	but he will say, 'I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.'
Zech	NETtext	13:5	Instead he will say, 'I am no prophet - indeed, I am a farmer, for a man has made me his indentured servant since my youth.'
Zech	UKJV	13:5	But he shall say, I am no prophet, I am an farmer; for man taught me to keep cattle from my youth.
Zech	Noyes	13:5	But each shall say, "I am no prophet; I am a man that tilleth the ground; For a man hath purchased me from my youth."
Zech	KJV	13:5	But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Zech	KJVA	13:5	But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Zech	AKJV	13:5	But he shall say, I am no prophet, I am an farmer; for man taught me to keep cattle from my youth.
Zech	RLT	13:5	But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Zech	MKJV	13:5	But he shall say, I am no prophet; I am a man, a tiller of the ground; for a man taught me to buy from my youth.
Zech	YLT	13:5	And one hath said, `I am not a prophet, A man, a tiller of ground I am, For ground is my possession from my youth.'
Zech	ACV	13:5	But he shall say, I am no prophet. I am a tiller of the ground, for I have been made a bondman from my youth.

Zech	VulgSist	13:5	sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea.
Zech	VulgCont	13:5	sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea.
Zech	Vulgate	13:5	sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea
Zech	VulgHetz	13:5	sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea.
Zech	VulgClem	13:5	sed dicet : Non sum propheta : homo agricola ego sum, quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea.

Zech	CzeBKR	13:5	Ale dí každý: Nejsem já prorok. Muž, kterýž zemi dělá, jsem já; nebo mne učil tomu člověk od dětinství mého.
Zech	CzeB21	13:5	„Nejsem prorok,“ řekne takový, „jsem rolník. Od mládí obdělávám zemi jako nevolník.“
Zech	CzeCEP	13:5	Budou říkat: „Nejsem prorok, jsem zemědělský nevolník, koupený hned v mládí.“
Zech	CzeCSP	13:5	A každý řekne: Nejsem prorok. Jsem rolník. Kdosi si mě koupil v mém mládí.