|
Zech
|
RWebster
|
13:7 |
Awake, O sword, against my shepherd, and against the manthat is my companion, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
NHEBJE
|
13:7 |
"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says Jehovah of hosts. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
|
|
Zech
|
ABP
|
13:7 |
O broadsword, awaken against my shepherds, and against a man, my fellow-countryman! says the lord almighty. Strike the shepherd! and [3were dispersed 1the 2sheep]. And I will bring my hand upon the shepherds.
|
|
Zech
|
NHEBME
|
13:7 |
"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says the Lord of hosts. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
|
|
Zech
|
Rotherha
|
13:7 |
O Sword! awake against my shepherd, even against the man that is my companion, urgeth Yahweh of hosts,—Smite the shepherd, and let the flock, be scattered, Howbeit I will turn back my hand over the little ones.
|
|
Zech
|
LEB
|
13:7 |
“O sword, awake against my shepherd, against the man who is my associate,” ⌞declares⌟ Yahweh of hosts. “Strike the shepherd, so that the sheep may be scattered, and I will turn my hand against the small ones.
|
|
Zech
|
RNKJV
|
13:7 |
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith יהוה of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
Jubilee2
|
13:7 |
Awake, O sword, upon the pastor and upon the man [that is] my fellow, said the LORD of the hosts; smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
Webster
|
13:7 |
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man [that is] my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
Darby
|
13:7 |
Awake, O sword, against my shepherd, even against the man [that is] my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
ASV
|
13:7 |
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
LITV
|
13:7 |
O sword, awake against My Shepherd, and against the Man who is My companion, says Jehovah of hosts. Strike the Shepherd and the sheep will be scattered. And I will turn My hand against the little ones.
|
|
Zech
|
Geneva15
|
13:7 |
Arise, O sword, vpon my shepheard, and vpon the man, that is my fellow, sayth the Lord of hostes: smite the shepheard, and the sheepe shall be scattered: and I will turne mine hand vpon the litle ones.
|
|
Zech
|
CPDV
|
13:7 |
Awake, O spear, against my shepherd and against the man that clings to me, says the Lord of hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered. And I will turn my hand to the little ones.
|
|
Zech
|
BBE
|
13:7 |
Awake! O sword, against the keeper of my flock, and against him who is with me, says the Lord of armies: put to death the keeper of the sheep, and the sheep will go in flight: and my hand will be turned against the little ones.
|
|
Zech
|
DRC
|
13:7 |
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.
|
|
Zech
|
GodsWord
|
13:7 |
"Arise, sword, against my shepherd, against the man who is my friend," declares the LORD of Armies. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered. Then I will turn my hand against the little ones."
|
|
Zech
|
JPS
|
13:7 |
Awake, O sword, against My shepherd, and against the man that is near unto Me, saith HaShem of hosts; smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn My hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
KJVPCE
|
13:7 |
¶ Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
NETfree
|
13:7 |
"Awake, sword, against my shepherd, against the man who is my associate," says the LORD who rules over all. Strike the shepherd that the flock may be scattered; I will turn my hand against the insignificant ones.
|
|
Zech
|
AB
|
13:7 |
Awake, O sword, against My shepherds, and against the man who is My citizen, says the Lord Almighty; strike the shepherds, and draw out the sheep: and I will bring My hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
AFV2020
|
13:7 |
"Awake, O sword, against My Shepherd, and against the Man who is My companion," says the LORD of hosts. "Strike the Shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn My hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
NHEB
|
13:7 |
"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says the Lord of hosts. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
|
|
Zech
|
NETtext
|
13:7 |
"Awake, sword, against my shepherd, against the man who is my associate," says the LORD who rules over all. Strike the shepherd that the flock may be scattered; I will turn my hand against the insignificant ones.
|
|
Zech
|
UKJV
|
13:7 |
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
Noyes
|
13:7 |
Awake, O sword, against my shepherd, Even against the man who is my fellow, saith Jehovah of hosts! Smite the shepherd, and let the sheep be scattered! I will also turn my hand against the lambs.
|
|
Zech
|
KJV
|
13:7 |
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
KJVA
|
13:7 |
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
AKJV
|
13:7 |
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, said the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand on the little ones.
|
|
Zech
|
RLT
|
13:7 |
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Yhwh of Armies: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
|
|
Zech
|
MKJV
|
13:7 |
Awake, O sword, against My Shepherd, and against the Man who is My companion, says the LORD of hosts; strike the Shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn My hand on the little ones.
|
|
Zech
|
YLT
|
13:7 |
Sword, awake against My shepherd, And against a hero--My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.
|
|
Zech
|
ACV
|
13:7 |
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man who is my companion, says Jehovah of hosts. Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn my hand upon the little ones.
|