Zech	AB	5:8	And he said, This is iniquity. And he cast it into the midst of the measure, and cast the weight of lead on the mouth of it.
Zech	ABP	5:8	And he said, This is lawlessness. And he tossed it into the midst of the measure basket, and he tossed the stone of lead into her mouth.
Zech	ACV	5:8	And he said, This is Wickedness. And he cast her down into the midst of the ephah, and he cast the weight of lead upon the mouth of it.
Zech	AFV2020	5:8	And he said, "This is wickedness." And he threw her down into the midst of the measuring container. And he thrust down the round lead cover over its opening.
Zech	AKJV	5:8	And he said, This is wickedness. And he cast it into the middle of the ephah; and he cast the weight of lead on the mouth thereof.
Zech	ASV	5:8	And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zech	BBE	5:8	And he said, This is Sin; and pushing her down into the ephah, he put the weight of lead on the mouth of it.
Zech	CPDV	5:8	And he said, “This is impiety.” And he cast her into the middle of the container, and he sent the weight of lead into its mouth.
Zech	DRC	5:8	And he said: This is wickedness. And he cast her into the midst of the vessel, and cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zech	Darby	5:8	And he said, This is Wickedness: and he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zech	Geneva15	5:8	And he said, This is wickednes, and he cast it into the middes of the Ephah, and hee cast the weight of lead vpon the mouth thereof.
Zech	GodsWord	5:8	The angel said, "This is wickedness," and he pushed her back into the basket and forced the lead cover down on top of it.
Zech	JPS	5:8	And he said: 'This is Wickedness.' And he cast her down into the midst of the measure, and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zech	Jubilee2	5:8	And he said, This [is] wickedness. And he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zech	KJV	5:8	And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zech	KJVA	5:8	And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zech	KJVPCE	5:8	And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zech	LEB	5:8	And he said, “This is Wickedness!” And he thrust her back down into the basket, and threw the lead cover on top of it.
Zech	LITV	5:8	And he said, This is wickedness. And he threw her into the midst of the ephah; and he threw the lead stone over its opening.
Zech	MKJV	5:8	And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah. And he cast the lead stone over its opening.
Zech	NETfree	5:8	He then said, "This woman represents wickedness," and he pushed her down into the basket and placed the lead cover on top.
Zech	NETtext	5:8	He then said, "This woman represents wickedness," and he pushed her down into the basket and placed the lead cover on top.
Zech	NHEB	5:8	He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
Zech	NHEBJE	5:8	He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
Zech	NHEBME	5:8	He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
Zech	Noyes	5:8	And he said, This is the Wickedness. And he cast her into the ephah, and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zech	RLT	5:8	And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zech	RNKJV	5:8	And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zech	RWebster	5:8	And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon its mouth.
Zech	Rotherha	5:8	Then said he, This, is Lawlessness. So he thrust her back inside the ephah,—and then thrust the leaden weight into the mouth thereof.
Zech	UKJV	5:8	And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zech	Webster	5:8	And he said, This [is] wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon its mouth.
Zech	YLT	5:8	And he saith, `This is the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.

Zech	VulgClem	5:8	Et dixit : Hæc est impietas. Et projecit eam in medio amphoræ, et misit massam plumbeam in os ejus.
Zech	VulgCont	5:8	Et dixit: Hæc est impietas. Et proiecit eam in medio amphoræ, et misit massam plumbeam in os eius.
Zech	VulgHetz	5:8	Et dixit: Hæc est impietas. Et proiecit eam in medio amphoræ, et misit massam plumbeam in os eius.
Zech	VulgSist	5:8	Et dixit: Haec est impietas. Et proiecit eam in medio amphorae, et misit massam plumbeam in os eius.
Zech	Vulgate	5:8	et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius

Zech	CzeB21	5:8	„To je Ničemnost,“ řekl anděl. Zatlačil ji zpět do koše a jeho otvor zaklopil olověným víkem.
Zech	CzeBKR	5:8	I řekl: Toto jest ta bezbožnost. I uvrhl ji do prostřed té efi, uvrhl i ten plech olověný na vrch její.
Zech	CzeCEP	5:8	Řekl mi: „To je Svévole“, mrštil jí do éfy a přiklopil otvor olověným poklopem.
Zech	CzeCSP	5:8	Řekl: To je ničemnost, a hodil ji dovnitř éfy a na otvor hodil olověné závaží.