Ifemelu imaginaba a los autores, nigerianos en casas lugubres de Estados Unidos, sus vidas amortecidas por el trabajo, guardando el dinero ahorrado con cuidado a lo largo del ano para poder visitar su pais en diciembre durante una semana, y entonces llegarian con maletas llenas de zapatos y ropa y relojes baratos, y verian, en los ojos de sus parientes, imagenes de si mismos intensamente brunidas. Despues regresarian a Estados Unidos para seguir enzarzandose online en disputas por visiones mitologicas de su pais, porque su pais era ahora un lugar desdibujado entre aqui y alli, y al menos por Internet podian olvidarse de lo intrascendentes que habian acabado siendo sus vidas.