The fate of the young man in his headphones, who faced a jail cell that very night, did not seem such a world away from his own predicament: an anniversary party full of academics.