To pronounce the name of the dead is to make them live again, said the ancient Egyptians: not always what one might wish.