If religion is the opiate of the people, tradition is an even more sinister analgesic, simply because it rarely appears sinister.