"The lad's offering to take the girl's punishment for her," she said absently, peeking around a spectator in front of us."