It works because the principle of personal space is always the same, whether you're fending off an elemental or someone's bad mood. It's a force field around yourself, and as long as our imagining powers are weak, it's useful to have something to remind us.