This seemingly minor point is in fact important in distinguishing Chinese and Western legal concepts: the latter see natural persons as bearers of rights and duties independently of any action of the state, whereas in China citizenship is something conferred on individuals by the state.