The Bouviers and the Lees alike operated within the great American tradition of immigrant ambition, which held that in making yourself anew, you had the right to embellish the past.