"It means 'female dog,'" I'd explained to my sisters, "but it also means 'a woman who's crabby and won't let you be yourself."