at night, in his drugged sleep, something more significant would burst through. Together with naked Martha, he would be sawing off the head of Piffke in a public toilet, even though in the first place he was undistinguishable from the Dreyers' dead chauffeur, and in the second, was called Dreyer in the language of dreams. Horror and helpless revulsion merged in those nightmares with a certain nonterrestrial sensation, known to those who have just died, or have suddenly gone insane after deciphering the meaning of everything. Thus, in one dream, Dreyer stood on a ladder slowly winding a red phonograph, and Franz knew that in a moment the phonograph would bark the word that solved the universe after which the act of existing would become a futile, childish game like putting one's foot on every flag edge at every step. The phonograph would croon a familiar song about a sad Negro and the Negro's love, but by Dreyer's expression and shifty eyes Franz would understand that it was all a ruse, that he was being cleverly fooled, that within the song lurked the very word that must not be heard, and he would wake up screaming, and could not identify a pale square in the distance until it became a pale window in the dark, and then he would drop his head on the pillow again.