To turn life into words is to make life yours to do with as you please, instead of the other way round