With this assertion, many mainstream Muslims wash their hands of the twin brutalities that shape the lives of perhaps a quarter of the women of Islam.