For the first time, Mary understood what drove animals to bite the hand that fed them--sheer irritation at being patronized.