Off Castle Garden, a mile to the southeast, near the western edge of Governors Island, a ship lay resting through a foggy spring night before the long and arduous trip back to the old world--whether Riga, Naples, or Constantinople is not certain.