As is typical of Maya inscriptions, not a single one at Copan mentions a commoner. Working folk had to build all those buildings. Farmers had to feed all those laborers along with the holy lords and nobles. This type of class division usually works when everyone believes they are part of a system, with each person occupying a valued place in society and contributing to the vital ceremonies that maintain the cosmic order.