The Polybius Checkerboard Polybius was an ancient Greek writer who first proposed a method of substituting different two-digit numbers for each letter. The alphabet is written inside a 5-by-5 square matrix which has numbered rows and columns: