And sometimes all that happened was that the misleading old euphemisms were replaced by the misleading new cliches.