'The fact is,' said Norah, 'that there's something wrong with our family. We're soft, or lazy, or something.'