And the most poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from the chorus.