"One Reformation-era proverb, which would be cited in different forms by John Donne and William Shakespeare, proclaimed that women who died unmarried were doomed to "lead apes in hell."