The dragon sickness is a euphemism for the bourgeois materialism which is rife in our consumerist culture. Smaug's fury at the loss of a single insignificant and practically useless trinket serves as a metaphor for modern man and his mania for possessing trash that he doesn't need.