To reach escape velocity, my grandmother, like any spacefarer, would be obliged to leave almost everything behind her.