Orange roughy, a sluggish but delicious ocean fish, were caught in vast numbers before marine biologists realized how desperately susceptible to extinction they were.