Kurkov loves his weltschmerz as much as the next guy--but he doesn't see why weltschmerz shouldn't come bundled up with a narrative that kicks a little bit of ass--the edge of the left cheek, say.