While tentbound high on Everest, Mallory and his companions would read aloud to one another from Hamlet and King Lear