There's only a double abyss: between painter and imprisoned bird; between the record he left of the bird and our experience of it, centuries later.