If this was a flirtation -- and it felt like a flirtation -- it was like no other flirtation in Katya's experience: with a man old enough to be her grandfather?