But it's one thing to feel that a book can speak beyond its particular time and place to something universal, and another to ignore the circumstances and time in or about which it was written.