And when the blush of a schoolgirl's cheeks was mistaken for the crimson of a holy man's fingers, it was the schoolgirl who was called hussy, tramp, slut.