When you live in a country where your own language is considered foreign, you can feel a continuous sense of estrangement. You