"This brings a fresh wave of tears. To my great surprise, Kartik wipes them away with his hand. " he murmurs. I understand only a little Hindi, enough to know what he as said: . "I've never known a braver girl," he says."