Maybe you could say she was overly precise sometimes, not especially creative, or lacking in soul.