The way we talk about gender makes it easy to forget Mars and Venus are part of the same solar system, divided by only one planet, held in the thrall of the same sun.