Inside a dark pool, no one but the broker who ran it had any idea what was happening.