Lyra, Cassiopeia the queen, whiplash Scorpius with the twin stings in his tail, all the friendly childhood patterns that had twinkled me to sleep from the glow-in-the-dark planetarium stars on my bedroom ceiling back in New York. Now, transfigured - cold and glorious like deities with their disguises flung off - it was as if they'd flown through the roof and into the sky to assume their true, celestial homes.