"DOAMNA SMITH, Pompierului: Inca una, capitane. POMPIERUL: Oh, nu, e prea tarziu. DOMNUL MARTIN: Spuneti totusi. POMPIERUL: Sunt prea obosit. DOMNUL SMITH: Haideti, de dragul nostru. DOMNUL MARTIN: Va rog. POMPIERUL: Nu. DOAMNA MARTIN: Aveti o inima de gheata. Ne-ati pus pe jar. DOAMNA SMITH, cade la picioarele lui, plangand sau nu: Va implor. POMPIERUL: Fie. DOMNUL SMITH, la urechea Doamnei Martin: A acceptat! Iar o sa ne plictisim. DOAMNA MARTIN: Fir-ar sa fie! DOAMNA SMITH: Ghinion. Am exagerat cu politetea. POMPIERUL: Guturaiul. ,,Cumnatul meu avea un var primar din partea tatalui, al carui unchi din partea mamei avea un cumnat al carui bunic din partea tatalui se recasatorise cu o tanara din partea locului al carei frate intalnise intr-una din calatoriile lui o fata de care se indragostise pana peste urechi si cu care a avut un fiu care s-a insurat cu o farmacista curajoasa, nimeni alta decat nepoata unui sef de cart anonim din marina britanica, al carui tata adoptiv avea o matusa care vorbea spaniola la perfectie si era, poate, una dintre nepoatele unui inginer mort in tinerete, la randul lui nepotul unui podgorean ale carui vii dadeau un vin mediocru, dar care avea un verisor, om la casa lui, plutonier, al carui fiu luase de nevasta pe-o tanara tare draguta, divortata, al carei prim sot era fiul unui sincer patriot care a stiut sa-i bage in cap uneia din fiicele lui pofta de capatuiala, iar ea a luat de barbat un vana-tor care-l cunoscuse pe Rotschild, si al carui frate, dupa ce-a schimbat mai multe meserii, s-a insurat si a avut o fata al carei strabunic era sfrijit si purta niste ochelari primiti de la un var de-al lui, cumnatul unui portughez, fiul natural al unui morar, nu prea sarac, al carui frate de lapte luase de nevasta pe fiica unui fost medic de tara, la randul lui frate de lapte cu fiul unui laptar, el insusi fiul natural al unui alt medic de tara, insurat de trei ori la rand, a carui a treia sotie..." DOMNUL MARTIN: Am cunoscut-o pe-a treia lui sotie, daca nu ma-nsel. Manca pui intr-un viespar. POMPIERUL: Nu-i aceeasi. DOAMNA SMITH: SSSSt! POMPIERUL: Cum spuneam, deci: ,,... a carui a treia sotie era fiica celei mai bune moase de prin partea locului si care, ramasa vaduva in tinerete..." DOMNUL SMITH: Cazul sotiei mele! POMPIERUL: ,,... s-a recasatorit cu un geamgiu tare vesel din fire care-i facuse fetei sefului de gara un copil care-si croise un drum in viata..." DOAMNA SMITH: Drum de fier... DOMNUL MARTIN: Ba drum de fiere. POMPIERUL: ,,Si luase de nevasta o zarzavagioaica de branzeturi al carei tata avea un frate, primar intr-un orasel, care luase de nevasta pe-o invatatoare blonda al carei frate, pescar de coasta..." DOMNUL MARTIN: Coasta lui Adam? POMPIERUL: ,,... luase de nevasta pe-o alta invatatoare blonda care se chema tot Marie, al carei frate se-nsurase cu alta Marie, tot o invatatoare blonda..." DOMNUL SMITH: Daca e blonda, nu poate fi decat Marie. POMPIERUL: ,,... si-al carei tata fusese crescut in Canada de-o batrana, nepoata unui popa a carui bunica facea uneori, iarna, la fel ca toata lumea, guturai."