Language is just as rule-based in its newest slang forms, and just as sophisticated as it ever was in ancient Rome. But the rules, now as then, are written from below, not from above.