The book was a challenge, a secondhand paperback crammed with huge and violent emotions in small crowded type on waterlogged pages.