"Men who were too quiet around women risked being thought gay; as a popular 1926 sex guide observed, "homosexuals are invariably timid, shy, retiring."