He wonders again if the dead need translators; perhaps in a moment, in a simple twist of unbecoming, they know everything they need to know.