En depit de toutes les profondes differences de leurs natures, tous deux avaient beaucoup appris l'un de l'autre; entre eux, a cote de la langue de la raison, il s'etait peu a peu forme un parler de l'ame, un langage de signes, de meme que, entre deux agglomerations, il y a bien une route sur laquelle circulent les voitures et les cavaliers, mais a cote se tracent beaucoup de petites sentes, de chemins de traverse, de sentiers detournes; chemins pour les enfants, sentiers pour les amoureux, sentes a peine visibles pour les chiens et les chats. (p. 49-50)