"Polite?" I said, less than radiant with joy. She smiled. "I don't mean it that way," she said. "Not being polite. Respectful polite. You give people their space. I really like that. It's unusual"